Pane, jestli by generál Gordon přijal váš návrh za současných podmínek, můj respekt k němu by skončil.
Ако ген. Гордън приемеше предложението ви при днешните условия, уважението ми към него щеше да се изчерпа.
Viděl jsem Thora, jak tady drží holky tři nebo čtyři dny... předtím než vůbec uvažuje o tom, že by skončil.
Виждал съм Тор по 3-4 дни да държи момичета тук, преди да си помисли да ги разкара. Хайде, момичета.
Kdybychom ho nezajali, nejspíš by skončil před vojenským soudem.
Ако не го бяхме заловили, вероятно щеше да свърши пред трибунала.
Poslední výkon, který by skončil takovým šokem, takovým rozuzlením, aby byl navždy zaznamenán v análech kouzelnictví.
Едно прествление, което ще завърши с такъв ужасен шок, че винаги ще остане в летописите на Магията.
To by chytrý průvodce neudělal, protože by skončil v Memnonově žaláři.
Но умен водач няма да го направи, защото ще го хвърлят в тъмницата.
V tom článku jsem toho na něj měla tolik, že by skončil.
Тази статия бе достатъчна да го затворя на секундата.
Možná by se mohl určit čas, kdy by skončil s vtipy a přestal se smát, abychom se mohli vyspat.
Може би, трябва да определим време, когато той трябва да спре да се смее и шегува, за да можем да поспим малко?
Jinak by si dodavatel mohl myslet, že ho ošidili a ten kluk by skončil mrtvý.
Иначе доставчикът си помисли, че са го обрали и тогава мулето умира.
No, přál bych si, abych vám mohl povědět o svém chlapci, ale potom by skončil s prostřeleným srdcem.
Щеше ми се да мога да ти кажа, но на този младеж му е трудно да говори с куршум в сърцето.
Na druhou stranu se někteří fyzikové domnívají, že pokud by superurychlovač opravdu fungoval, vytvořil by černou díru a vcucnul celou Zemi, čímž by skončil veškerý život.
Някои физици смятат, че свръх сблъсъкът довежда до създаването на черна дупка, която ще погълне Земята. Край на познатия ни живот.
Luke nemyslel vážně, že by skončil.
Люк не беше сериозен за напускането.
Ale Kenny by skončil jako divoké zvíře.
Тоя Кени, беше като диво зверче.
Kdyby to byl někdo jiný, tak by skončil v zadní uličce.
Ако не беше важен, вече да лежи в уличката.
Možná. A nebo by skončil ve vězení za únos nezletilé.
Или пък щеше да е в затвора за отвличане на малолетна.
Jeden špatný pohyb a celý tým by skončil ve vodě.
Едно грешно движение и екипът ще се озове във водата.
Zajímalo by mě, jestli by skončil jako nejlepší odpalovač všech dob nebo hvězda baseballu, která zavraždila svého trenéra a pak zemřela na předávkování.
Дали ще остане в историята като един от най-добрите играчи или като звездата, убила треньора си по трезвеност и след това умрял пиян в катастрофа.
Jen abys věděla, kdyby poldové přivedli domů ve dvě ráno mě, můj život by skončil asi 30 vteřin po jejich odchodu.
Само да знаеш, че ако ченгетата ме доведат у дома в 2 часа сутринта, животът ми свършва 30 секунди след като си тръгнат.
Kdyby se něco stalo Connorovi, můj život by skončil.
Ако нещо се случи на Конър, с живота ми е свършено.
Nemyslím si, že by skončil kvůli tomu.
Не мисля че заради това спря да играе.
Když mě byť jen napadne, že bych šla čůrat, začne celý sbor s tím, že se nemám hýbat, jako by skončil svět, kdybych se o píď pohla.
Ако си помисля да стана да се изпишкам, цял хор казва "не мърдай". Все едно света ще свърши, ако мръдна със сантиметър.
Jakýkoliv pokus by skončil tvou smrtí, a co je důležitější, i mou, proto půjdeme pěšky.
Така ще си докараш смъртта и по-важното и моята... затова ще вървим.
Kdyby šlo o těžký únik, celý film by skončil ve chvíli, kdy by se mi to povedlo.
Ако това е трудно за бягство, филма ще свърши, докато приключа.
A soud by skončil akorát před polovinou funkčního období.
И делото трябва да приключи точно преди изборите.
Řekl jsem mu, že svět by skončil už dávno, kdyby nebylo víc dobrých než zlých lidí.
Казах му, че светът отдавна щеше да е свършил, ако нямаше добри хора.
Což znamená, že váš nový život tady by skončil a to dost rychle.
Което бързо ще сложи край на новия ви живот.
Se silnými bolestmi by skončil upoutaný na lůžku nebo nejméně s velkými problémy hybnosti.
Ужасни болки, пълна или почти пълна загуба на възможността да се движи.
1.5452799797058s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако ген. Гордън приемеше предложението ви при днешните условия, уважението ми към него щеше да се изчерпа. 